地震などの災害が発生した際、現地で水道部職員が仮設の蛇口を設置し、住民の皆さまへ給水を行う場所です。

水を受け取る際には、水を入れる容器が必要です。持ち運びが容易な容器(ペットボトル、ポリ容器など)の持参をお願いします。

応急給水栓

各言語のご説明PDFはこちら

通常時

設置時

給水イメージ

英語

You can get drinking water when the water runs out due to an earthquake.

韓国

지진 등으로 물이 나오지 않게 되었을 때, 음료수를 받을 수 있습니다.

中国簡体語

当地震导致水用完时,您可以得到饮用水。

中国繁体語

當地震導致水用完時,您可以得到飲用水。

タイ語

คุณสามารถรับน้ำดื่มได้เมื่อน้ำหมดเนื่องจากแผ่นดินไหว

ポルトガル語

Você pode obter água potável quando a água acabar devido a um terremoto.

スペイン語

Puedes conseguir agua potable cuando el agua se acaba debido a un terremoto.

インドネシア語

Anda bisa mendapatkan air minum saat air habis akibat gempa.

ベトナム語

Bn có th ly nước ung khi hết nước do đng đt.